Термины:
01. Трекер / Торрент-трекер / Tracker
02. Торрент / Торрент-файл / *.torrent
03. BitTorrent-клиент / торрент-клиент
04. Сид / Сидер / Seed
05. Лич / Личер / Leech
06. Пиры / Peer
07. Рой / Swarm
08. Рейтинг / Ратио / Share Ratio
09. Пасскей / Passkey
10. Scrape
11. Анонс / Announce
12. URL анонса / Announce URL
13. Доступность / Availability / Distributed copies
Трекер / Торрент-трекер / Tracker
Сервер, координирующий действия bittorrent-клиентов. Хранит файлы метаданных, их описания и статистику. Другими словами, это сайт с раздачами игр, фильмов, программ и всего остального, позволяющий всё это скачать на свой компьютер. Однако, не стоит путать, сами игры, фильмы и прочее находятся на компьютерах пользователей, а не трекера.
Торрент / Торрент-файл / *.torrent
Файл метаданных. Содержит общую информацию о раздаваемых на трекере файлах: названия, размер, контрольные суммы всех частей файла (хэш) и URL трекера.
BitTorrent-клиент / торрент-клиент
Менеджер закачек для сетей BitTorrent. Их не мало, но самый популярный - uTorrent (мюторрент)
Сид / Сидер / Seed
Это участник сети, владеющий всеми частями распространяемого файла. Другими словами, это либо владелец файла, либо пользователь, скачавший полностью файл и присоединившийся к дальнейшей его раздаче.
Лич / Личер / Leech
Лич имеет два значения. Первое, более негативное, употребляется к пользователям с плохим рейтингом на трекере, которые больше скачивают, чем раздают или не раздают вовсе. А второе употребляется к пользователю, который ещё не имеет полной копии файла, т.е. продолжает его скачивание.
Пиры / Peer
Участники файлообмена, т.е. это одновременно и сидеры и личеры.
Рой / Swarm
Совокупность пиров, участвующих в раздаче файла.
Рейтинг / Ратио / Share Ratio
Отношение отданной информации к скачанной. Если вы личер и ваше ратио опускается значительно ниже единицы, то включается ограничение, не позволяющее вам скачивать новые торренты, пока вы не поднимете свой рейтинг, путем сидирования уже скачанных торрентов.
Пасскей / Passkey
Уникальный идентификатор пользователя, привязывающий скачанный торрент к его аккаунту на трекере. Нужен для подсчета ратио
Scrape
Процесс, схожий с "Анонсом". Отличается тем, что клиент запрашивает только статистику торрента и информацию о пирах. Является необязательным и может быть отключен в настройках клиента
Анонс / Announce
Передача информации об объеме полученной и розданной информации от клиента к трекеру. Трекер, в свою очередь, возвращает информацию о пирах, участвующих в файлообмене
URL анонса / Announce URL
Адрес трекера, к которому осуществляется "Анонс"
Доступность / Availability / Distributed copies
При создании торрента, файл разбивается на множество равных частей. По мере скачивания торрента, эти части распределяются между пирами. У нескольких пиров может быть одна и та же часть, но при этом полного файла может не быть ни у кого. И всё же, если пиров достаточно много и все они обладают совокупностью частей, составляющими полный файл, то в итоге все эти пиры получат полный файл. Эта совокупность и составляет "Доступность"